原文
荆令公子将伐陈。丈人送之，曰：“晋强，不可不慎也。”公子曰：“丈人奚忧？吾为丈人破晋。”丈人曰：“可。吾方庐陈南门之外。”公子曰：“是何也？”曰：“我笑勾践也。为人之如是其易也，己独何为密密十年难乎？”（《韩非子·说林下》）
注
①荆：楚国的别名。公子：王先慎《韩非子集解》据《左传·哀公十七年》，认为是公孙朝。公孙朝是令尹子西的儿子。将（jiàng）：统率军队。陈：诸侯国名，周武王封虞舜的后代胡公于陈，都宛丘（位于今河南省淮阳县）。公元前478年被楚国伐灭。②丈人：对老年男人的通称。③晋：诸侯国名，周成王的弟弟叔虞的封国，是春秋时北方的大国，范围包括今山西省大部和河南、河北、陕西等省部分地区。后被韩赵魏三家大夫所分。④奚：疑问代词，什么。奚忧：忧奚，担忧什么。⑤为（wèi）：替，给。破：打败。⑥方：将要。庐：本指为方便做农活而在农田中搭建的比较简易的房舍，这里活用作动词，是盖房舍的意思。⑦是：这。⑧勾践：春秋末期越国的君主。公元前494年，越国被吴王夫差打败。勾践用大夫范蠡和文种的计策，忍辱求和，卧薪尝胆，终于灭吴称霸。⑨为人：指为人处事。如是：像这样。⑩己：指勾践。独：单单。何为：为何，为什么。密密：谨慎勤勉的样子。
译文
楚国派一位王室公子统率军队去攻打陈国，有一位老人为他送行，说：“晋国很强大，不能不谨慎小心。”公子说：“您老人家有什么好担心的呢？我给您老人家打败晋国。”老人说：“好啊，我马上到陈国的南门外搭建个房舍。”公子说：“这是为什么呢？”老人说：“我这是笑越王勾践啊，为人处事都像这样容易，勾践自己却为什么偏偏谨慎勤勉了十年那样艰难呢！”
读后感
春秋时，楚国和晋国分别是南方和北方的大国，为争夺霸权，多次发生战争。《左传》中记载了两国之间的十一次战争，其中九次是晋国获胜。此次楚公子率军北上攻打位于晋楚两国之间的陈国，丈人告诫公子当心北方的晋国，是有道理的。
楚公子非常骄傲，对丈人的告诫完全不放在心上，反而轻佻地说：“要是晋国敢派兵救陈，我就连晋国一同打败给您老人家看看。”
丈人的回答很幽默，他说，既然你觉得打败别的国家如此容易，那我得赶紧去陈国都城的南门外搭建个简易的房舍了。公子不明白丈人这话的意思，奇怪地问丈人是什么意思。丈人说：刚刚发生的勾践灭吴的战事，勾践为打败吴国，竟然花了十年的时间生聚教训，谨慎勤勉，艰难备至。跟你公子相比，是不是太可笑了呢？丈人的言外之意是，公子把两个国家之间的战事看得如同儿戏，这会导致难以承受的祸患。
楚国是春秋时期迅速崛起的大国，在各诸侯国中最早称王，楚庄王是春秋五霸之一。到战国时期，楚国雄居南方，疆域物产、人口势力等均足以傲视天下。如此背景使得公子自然生出政治幻觉，不把任何国家放在眼里。返回搜狐，查看更多